1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:01:17,874 --> 00:01:21,212
PLANET OF TE APES 1x01 "EVADO CRAS"
Subtitles by subXpacio

3
00:01:32,346 --> 00:01:34,281
Accipe, canis.
Abite eum!

4
00:01:34,349 --> 00:01:36,317
Abite eum!

5
00:01:44,764 --> 00:01:47,028
Accipe, canis! Accipe eum!

6
00:01:51,139 --> 00:01:54,576
Quid habes, huh. quidnam?
Habebatis eum?

7
00:01:58,683 --> 00:02:03,417
Recte, canis, satis est;
Satis est, dixi!

8
00:02:03,488 --> 00:02:05,787
Sed a nisi est.

9
00:02:50,920 --> 00:02:52,855
Age, canis.

10
00:05:41,338 --> 00:05:43,272
Aperi!

11
00:06:29,070 --> 00:06:31,005
Quid est, Praefectus?

12
00:06:32,475 --> 00:06:34,909
Nescio.

13
00:06:34,978 --> 00:06:37,470
Tormenta tua parate custodite.

14
00:06:44,992 --> 00:06:47,826
Ire in reor.

15
00:06:47,896 --> 00:06:50,195
- Etiamne possum, pater?
- Minime!

16
00:06:50,266 --> 00:06:53,202
- Sed numquid non ego?
- Non dixi!

17
00:06:53,270 --> 00:06:56,206
Recte, eamus!

18
00:07:07,289 --> 00:07:09,884
Mortuus est.

19
00:07:09,959 --> 00:07:11,894
Homo est!

20
00:07:11,962 --> 00:07:14,454
Cogitavi dixi vobis
foris manere!

21
00:07:14,532 --> 00:07:17,127
Et ecce sunt
duo plura.

22
00:07:17,203 --> 00:07:19,138
Miror ubi sint?

23
00:07:19,206 --> 00:07:21,140
Inveniemus eos.

24
00:07:21,208 --> 00:07:24,441
Non es dicere verbum
de hoc intellige. Arno?

25
00:07:24,513 --> 00:07:26,538
Quidni, Pater?
Praesent ut suscipit!

26
00:07:26,615 --> 00:07:29,050
Periculosum est!

27
00:07:29,118 --> 00:07:31,610
Homines loca sua noverunt.
Quod mutari non debet.

28
00:07:31,689 --> 00:07:35,149
Si scirent
quod alii homines...

29
00:07:35,228 --> 00:07:37,891
posset aedificare et volare
machina sic.

30
00:07:37,965 --> 00:07:41,663
incipiunt cogitare youd
ut bonum quod es sumus!

31
00:07:41,736 --> 00:07:45,298
Sed, pater, aspice.
Hi homines meliores esse debent quam nos sumus.

32
00:07:47,344 --> 00:07:51,008
Non es dicere
tale quid iterum!

33
00:07:51,082 --> 00:07:54,383
Tu ne es
cogitare!

34
00:07:56,857 --> 00:07:59,291
Volo hoc corpus illico sepeliri.

35
00:08:36,444 --> 00:08:38,379
Si ieiunare.

36
00:08:38,447 --> 00:08:41,440
essetis in Central urbe
cras mane.

37
00:08:41,518 --> 00:08:44,613
Da nuntium hoc
dux Zaius Consiliarius.

38
00:08:44,689 --> 00:08:46,624
Festina!

39
00:08:46,692 --> 00:08:50,220
Volo penitus quaerere
ad alios duos homines!

40
00:08:55,637 --> 00:08:58,232
Arno, abi istam rem!

41
00:09:23,375 --> 00:09:25,310
Videte.

42
00:09:25,378 --> 00:09:27,313
Cavete!

43
00:10:05,065 --> 00:10:07,193
ossa nulla franguntur.
Compressi.

44
00:10:10,940 --> 00:10:12,875
Ooh!

45
00:10:12,943 --> 00:10:15,606
Redditus est quod accipere
tardissime.

46
00:10:15,680 --> 00:10:17,614
Egone?

47
00:10:20,085 --> 00:10:23,021
Quis est locus iste?
Sciebas abesse?

48
00:10:23,089 --> 00:10:26,185
nescio,
I just got super pedes meos quoque.

49
00:10:26,261 --> 00:10:28,696
- Ubi Jonesy?
- Aut nescio.

50
00:10:28,765 --> 00:10:31,199
Hic, iterum tenta.

51
00:10:34,105 --> 00:10:37,701
Quasi adtemptatur sine
voluptas booze.

52
00:10:39,445 --> 00:10:42,905
Ego, uh... Ego ne quidem memini
quod factum est.

53
00:10:42,984 --> 00:10:45,749
Accessi sumus
Alpha Centauri.

54
00:10:45,821 --> 00:10:49,986
Cursimus in aliquam turbidam radioactivam;
imperium amisit.

55
00:10:50,060 --> 00:10:54,260
Dixi Jonesy movere
automatic fabrica homing.

56
00:10:54,333 --> 00:10:56,268
fecitne?

57
00:10:57,670 --> 00:11:00,538
Bene alicubi appulimus.
Posset esse Barth.

58
00:11:00,608 --> 00:11:03,009
Yeah, or any one of
mille planets- pessima

59
00:11:03,078 --> 00:11:05,570
Tene, tene.

60
00:11:05,648 --> 00:11:07,583
Aliquid venit.
siste put.

61
00:11:18,366 --> 00:11:21,393
attuli vobis quod manducemus.

62
00:11:21,470 --> 00:11:23,405
Cibus?

63
00:11:26,243 --> 00:11:28,508
Cibus?

64
00:11:28,580 --> 00:11:30,514
Quis es?

65
00:11:32,184 --> 00:11:36,019
Farrow.
Haec in edit.

66
00:11:36,089 --> 00:11:39,025
Quomodo huc venisti?
In terra sumus, annon sumus?

67
00:11:39,093 --> 00:11:41,028
Accipe tardus, Alan.
Da ei occasionem.

68
00:11:41,096 --> 00:11:44,533
- Terra haec est, annon?
- Terra? Quid est terra?

69
00:11:44,601 --> 00:11:47,036
Quod nomen est
huius telluris?

70
00:11:47,104 --> 00:11:50,200
Hoc antrum secretum meum est.
Nomen non habet.

71
00:11:50,276 --> 00:11:52,744
Alter erat.
Quid ei accidit?

72
00:11:52,812 --> 00:11:55,578
mortuus erat.

73
00:12:02,559 --> 00:12:05,927
PoorJonesy.
Uxorem habuit et haedum.

74
00:12:05,997 --> 00:12:07,932
Yeah, sic tu.

75
00:12:08,000 --> 00:12:10,162
Et tu probabiliter tantum
quantum ab eis est.

76
00:12:10,236 --> 00:12:12,171
Aliquam vel nisi.

77
00:12:12,239 --> 00:12:15,175
Age! Hunc fructum vide.
Videsne unquam aliquid simile hoc?

78
00:12:15,243 --> 00:12:18,338
et hunc locum.
Scin' quid hoc simile?

79
00:12:18,414 --> 00:12:21,111
Bomb tegimen;
fortasse duos centum annos natus.

80
00:12:21,185 --> 00:12:24,280
Bomb non habent in terris tabernacula
duobus abhinc annis centum.

81
00:12:24,356 --> 00:12:26,791
Scio, Pete.

82
00:12:26,859 --> 00:12:29,158
- Estne procul hinc navis nostra?
— Haud.

83
00:12:29,229 --> 00:12:31,562
Potesne nos ibi ducere?

84
00:12:31,633 --> 00:12:36,629
Tutum hoc ornatu non esset,
sed stulte potuimus em.

85
00:12:36,706 --> 00:12:39,767
Ego ingrediar Chalo
atque diversis vestibus.

86
00:12:39,844 --> 00:12:41,870
Quid Chalo?

87
00:12:41,947 --> 00:12:46,647
Chalo- villa, ubi homines;
vivere existimantur.

88
00:12:50,923 --> 00:12:54,360
praefectus mihi non placet;
itaque frequentius hic maneo.

89
00:12:54,428 --> 00:12:58,526
Bene, inveni hunc locum
duos circiter annos.

90
00:12:58,601 --> 00:13:02,402
Sed ego numquam de eo cuiquam dixi;
sic tutus eris hic.

91
00:13:02,472 --> 00:13:04,566
Sospes? Ex quo?

92
00:13:04,642 --> 00:13:06,577
A simiis scilicet.

93
00:13:06,645 --> 00:13:09,740
Quam primum redibo possum,

94
00:13:09,816 --> 00:13:12,012
Simiae?

95
00:13:12,086 --> 00:13:14,954
Id quis dictum.

96
00:13:15,023 --> 00:13:17,720
Hi duo homines peregrini sunt.

97
00:13:17,794 --> 00:13:21,231
et insaniunt!

98
00:13:21,298 --> 00:13:23,392
Nolite audire eos.

99
00:13:23,468 --> 00:13:28,407
Referre ubi
nobis statim...

100
00:13:28,475 --> 00:13:30,944
si eos videris.

101
00:13:31,012 --> 00:13:33,914
Ego iustus thinkin '
cum essem haedus in urbe Jersey.

102
00:13:33,982 --> 00:13:36,747
Stellas ne videre potui.

103
00:13:36,820 --> 00:13:40,757
Solebant somniare de illis.

104
00:13:40,825 --> 00:13:43,260
Ad somnia circuitum
ibi cum illis.

105
00:13:45,832 --> 00:13:47,994
Certus sum velle meum;
nonne ego?

106
00:13:50,105 --> 00:13:53,872
Pete de Burgo Relinquetur
in antiqua bomba receptaculum.

107
00:13:53,943 --> 00:13:59,713
Bene, ibi erit
paucae feminae quae me usquam desiderant.

108
00:14:01,220 --> 00:14:04,884
Te domum iterum.
Nescio quo pacto.

109
00:14:04,958 --> 00:14:10,523
Alan. Hoc est in domum suam
amodo et scies.

110
00:14:10,599 --> 00:14:12,727
Ego volo video
quod videtur.

111
00:14:13,936 --> 00:14:17,032
Heus, audistin'
quid senex dixit.

112
00:14:17,108 --> 00:14:19,907
O certe. Simiis.

113
00:14:24,584 --> 00:14:27,520
Mirabile annon?
Ut et tellus justo.

114
00:14:36,535 --> 00:14:38,469
Audi.

115
00:14:42,609 --> 00:14:46,068
Pejori loco potuimus appulit.

116
00:15:03,004 --> 00:15:05,438
Non longe.

117
00:15:10,314 --> 00:15:13,751
Simiae illi erant;
annon?

118
00:15:13,819 --> 00:15:15,753
Gorillas.

119
00:15:17,490 --> 00:15:19,925
Qualis planeta est?

120
00:15:29,006 --> 00:15:31,441
Splendidus es et hilare;
Galenus lib.

121
00:15:31,509 --> 00:15:35,276
sed ideo satis est
ut adiutorem te accipiam?

122
00:15:35,348 --> 00:15:40,913
Bene, habeo alterum
absolute, Decurio Zaius.

123
00:15:40,990 --> 00:15:42,252
Quid, quid?

124
00:15:42,324 --> 00:15:44,793
Pater meus antiquissimus est tibi amicus;

125
00:15:44,861 --> 00:15:47,160
et ei gratiam debes.

126
00:15:50,736 --> 00:15:53,865
Visam si dominus meus
responsum habet pro te.

127
00:15:55,743 --> 00:15:57,678
Siccine semper dirigis?

128
00:15:57,746 --> 00:16:00,409
Tantum apud eos quos veneror domine.

129
00:16:00,483 --> 00:16:03,419
Ah, ah, Ita?

130
00:16:03,487 --> 00:16:06,582
Nuntius, domine,
a Chalone praefecto.

131
00:16:06,658 --> 00:16:08,593
Chalo?

132
00:16:08,661 --> 00:16:12,098
Parva res humanas
circiter 30 milia passuum hic a meridie.

133
00:16:12,165 --> 00:16:15,602
Praefectus est alter patruelis
in latere matris meae.

134
00:16:15,670 --> 00:16:17,605
Video.

135
00:16:17,673 --> 00:16:19,608
Et habetis
ubique amicos?

136
00:16:19,676 --> 00:16:23,044
- Conabor, domine.
- Non solum es amusing-

137
00:16:29,689 --> 00:16:31,783
Praesent non quam.

138
00:16:31,858 --> 00:16:34,191
Quid istuc, domine?

139
00:16:39,202 --> 00:16:41,967
Nonne tu semper habetis
frequentissima visio nocturna?

140
00:16:42,039 --> 00:16:46,478
Nulla materia quam cito conatus es
effugere exitium.

141
00:16:46,546 --> 00:16:51,007
semper redit
protinus coram te.

142
00:16:51,085 --> 00:16:53,748
Non intelligo, domine.

143
00:16:53,822 --> 00:16:59,057
Homines operarii sunt;
agricolae et servi.

144
00:16:59,129 --> 00:17:02,327
Nulla non technici
Haec phantasia pura est;

145
00:17:02,400 --> 00:17:05,633
Phantasia exitio non est, Galen!

146
00:17:07,173 --> 00:17:10,371
Plurimum habes in discendo.

147
00:17:13,281 --> 00:17:15,338
Suntne simiae in toto orbe terrarum dominantes?

148
00:17:15,373 --> 00:17:16,616
Non intelligo.

149
00:17:16,687 --> 00:17:18,952
Quod rogat?
quis est qui decurrit imperium?

150
00:17:19,023 --> 00:17:20,226
Praefectus.

151
00:17:20,278 --> 00:17:22,619
Non dico modo villam,
Summa imperii dico.

152
00:17:22,695 --> 00:17:26,097
Maximum concilium vis.
Lorem ipsum amet.

153
00:17:26,166 --> 00:17:28,465
Nuntium miserunt
de vobis ad summum concilium duo.

154
00:17:28,536 --> 00:17:30,471
de eo audivi.

155
00:17:30,539 --> 00:17:33,373
Ulla homines
de Summo Consilio?

156
00:17:33,443 --> 00:17:36,311
Homines in Summo Consilio?

157
00:17:36,380 --> 00:17:39,817
Homines nihil sunt.
Pellentesque a semper nulla.

158
00:17:39,885 --> 00:17:42,286
Nisi in storybooks,

159
00:17:42,355 --> 00:17:44,290
Semper?

160
00:17:44,358 --> 00:17:46,293
Quomodo aliter fieri potest?

161
00:17:46,361 --> 00:17:48,830
De simiis tantum
smarter quam nos sumus.

162
00:17:50,633 --> 00:17:54,264
Omnes praeter te duo, opinor.
Tu diversus es.

163
00:17:54,338 --> 00:17:56,602
Propterea quod te quaeritis.

164
00:17:56,674 --> 00:17:58,643
Quid faciam?
si inveniunt nos?

165
00:17:58,710 --> 00:18:03,115
Interfice te.
Homines semper necant.

166
00:18:03,184 --> 00:18:06,484
Oh, hoc justum est
magnum orbem appulimus.

167
00:18:06,555 --> 00:18:10,323
Si scirent me occidere non dixissent
de historial.

168
00:18:10,394 --> 00:18:12,988
Quid fabulator?

169
00:18:13,064 --> 00:18:14,998
Hinc inveni.

170
00:18:15,066 --> 00:18:17,001
Aliorum quoque librorum sortes inveni.

171
00:18:17,069 --> 00:18:21,063
Sed quid dicant dicere non potui.

172
00:18:21,141 --> 00:18:23,201
sic eas igni.

173
00:18:23,277 --> 00:18:26,076
sed hanc causam servavi
picturas in ea habuit.

174
00:18:26,148 --> 00:18:28,549
Te amo intueri picturas ...

175
00:18:28,618 --> 00:18:31,053
etiamsi tantum fabulas es.

176
00:18:31,121 --> 00:18:33,647
- Videam.
- Cautus est valde vetus.

177
00:18:33,725 --> 00:18:35,660
Novi, volo.

178
00:18:42,637 --> 00:18:45,836
Deus meus, Pete.

179
00:18:45,909 --> 00:18:48,470
Deus meus.

180
00:18:48,546 --> 00:18:51,812
Annus 2503?

181
00:18:51,884 --> 00:18:55,184
Haec imago capta est...

182
00:18:55,255 --> 00:18:57,952
500 annis postquam discessi!

183
00:18:58,025 --> 00:19:00,119
Domum ire non possumus, Alan!

184
00:19:00,195 --> 00:19:03,131
In terra sumus.
Iam ibi sumus!

185
00:19:06,203 --> 00:19:08,968
Alia navis, Zaius.
Difficile est credere.

186
00:19:09,040 --> 00:19:11,305
Potest dux securitatis
praestare non crederet?

187
00:19:11,377 --> 00:19:13,938
Quam locuples est iste praefectus?
Nostin' illum?

188
00:19:14,014 --> 00:19:16,813
— Galenus facit.
- Non credo verbum.

189
00:19:16,884 --> 00:19:19,683
Quomodo homines talem machinam construere potuerunt?
Ne id quidem possumus.

190
00:19:19,755 --> 00:19:21,690
Quis est iste stultus?

191
00:19:21,758 --> 00:19:24,728
Galenus futurum
adiutor meus .... fortasse.

192
00:19:24,795 --> 00:19:29,598
Homines tres fuerunt. unus mortuus est.
alia duo adhuc magna sunt.

193
00:19:29,669 --> 00:19:32,332
— Invenienda celeriter.
- Sic et interfecerunt.

194
00:19:32,406 --> 00:19:36,366
Non, rettulit;
Rogatus a summo Consilio,

195
00:19:36,444 --> 00:19:39,539
Haec tabes est. Unus non
interroga, quis delet!

196
00:19:39,615 --> 00:19:44,645
- Sicut prius.
- Non prius quam de eius fonte quaeramus;

197
00:19:44,722 --> 00:19:49,491
Plus quam decem annos,
talem aliam navem exposuit.

198
00:19:49,562 --> 00:19:51,497
Homines.

199
00:19:51,565 --> 00:19:54,558
Dixerunt se
ab hoc mundo.

200
00:19:54,636 --> 00:19:57,834
sed ex alio tempore
pridem.

201
00:19:57,907 --> 00:20:01,503
Audivi fabulas sic;
sed fabulas putabam.

202
00:20:01,578 --> 00:20:03,513
Numquam credendum est
quod vere factum est.

203
00:20:03,581 --> 00:20:06,142
Id quod voluimus
quisque cogitare;

204
00:20:06,218 --> 00:20:08,779
Tales homines fuerunt, Galen.

205
00:20:08,855 --> 00:20:10,790
ipsi vocaverunt

206
00:20:10,858 --> 00:20:13,987
Quid erat verbum, Urko?

207
00:20:14,062 --> 00:20:19,259
Astronautae.

208
00:20:19,336 --> 00:20:22,329
Etiam, hmm.

209
00:20:22,407 --> 00:20:24,342
Quid erant?

210
00:20:24,410 --> 00:20:29,179
Maiorem notitiam habebant
et facultates quam homines nostri.

211
00:20:29,250 --> 00:20:34,188
Et habebant affectus
libertatis ac libertatis.

212
00:20:34,257 --> 00:20:37,386
Homines?
Id attrahens.

213
00:20:37,461 --> 00:20:40,431
Non teneant, Galene, nefas!

214
00:20:40,499 --> 00:20:44,300
Animadvertissent homines nostros
aeque illicitum esse.

215
00:20:44,370 --> 00:20:46,805
Sed periculum sublatum est.
Occisi sunt.

216
00:20:46,874 --> 00:20:48,570
Antequam interrogari possent!

217
00:20:48,643 --> 00:20:52,671
Meum officium est praesidium, non
collectio inutilium notitiarum!

218
00:20:52,748 --> 00:20:56,151
Nulla notitia supervacua est.

219
00:20:56,220 --> 00:20:59,713
Discere habemus
quomodo putant, Urko.

220
00:20:59,792 --> 00:21:02,728
quid aliud facit
ab hominibus scimus.

221
00:21:02,796 --> 00:21:05,197
Cum iis agere discimus...

222
00:21:05,266 --> 00:21:09,602
et si qua alia forte per.

223
00:21:09,672 --> 00:21:12,038
tunc occidi possunt.

224
00:21:22,508 --> 00:21:25,946
Ibis et vide
ne quid his...

225
00:21:26,013 --> 00:21:28,447
statua.

226
00:21:28,516 --> 00:21:31,351
Urko non confido.

227
00:21:31,421 --> 00:21:34,858
Non exaudiet me, domine.

228
00:21:34,925 --> 00:21:39,694
Tu auctoritatem meam
cum ibo ad vicarium meum.

229
00:21:39,765 --> 00:21:41,699
Ita domine.

230
00:21:43,103 --> 00:21:46,801
Noto quendam defectum
alacritatis.

231
00:21:46,874 --> 00:21:50,903
Potes habere facultas visitandi tuum
secundus consanguineus matris tuae.

232
00:21:50,980 --> 00:21:55,179
Ut verum fatear,
Numquam eum valde amavi.

233
00:21:55,252 --> 00:21:58,313
Hi, uh, haec statua.

234
00:21:58,390 --> 00:22:01,156
sunt vere diversum
ab hominibus scimus?

235
00:22:01,228 --> 00:22:03,662
Absolute!

236
00:22:03,731 --> 00:22:05,927
et minae sunt.

237
00:22:06,000 --> 00:22:10,769
Sed vivos volo.

238
00:22:10,841 --> 00:22:12,776
Nunc enim.

239
00:22:15,414 --> 00:22:18,680
Indignum habent
interfici omnino.

240
00:22:18,752 --> 00:22:21,620
Sonant ita placuerunt.

241
00:22:28,164 --> 00:22:30,929
- Pete, evigilans?
- Ave.

242
00:22:31,001 --> 00:22:34,666
Venimus per nos
tempus staminis;

243
00:22:34,740 --> 00:22:38,837
D annis in futurum esse potuimus.

244
00:22:38,912 --> 00:22:40,972
Aut 5,000.

245
00:22:41,048 --> 00:22:42,983
Omnium dead-

246
00:22:43,051 --> 00:22:44,986
uxor mea...

247
00:22:47,190 --> 00:22:49,125
fili mi.

248
00:22:49,193 --> 00:22:52,824
Alan, nihil
de eo facere potes.

249
00:22:52,899 --> 00:22:55,367
Dixit se nos accipere
ad mane usque ad navem.

250
00:22:55,434 --> 00:22:59,270
Si chronometria adhuc laborat,
quid sit annus sciemus.

251
00:22:59,340 --> 00:23:03,277
Quid nobis fecimus?

252
00:23:12,091 --> 00:23:15,027
Puer sollicitus est:

253
00:23:18,033 --> 00:23:21,231
- Nonne tu?
— Haud.

254
00:23:21,304 --> 00:23:23,637
Non, modo confusum.

255
00:23:23,707 --> 00:23:27,804
Semper cogitavi hominibus
vilia animalia.

256
00:23:27,879 --> 00:23:31,612
Ita sunt.
Aliquam somnum sume.

257
00:23:31,685 --> 00:23:35,281
Volo facere in primo initio
diluculum.

258
00:23:47,840 --> 00:23:50,537
Hoc modo.

259
00:23:52,614 --> 00:23:54,548
Etiam non longe.

260
00:23:54,616 --> 00:23:56,642
Cur librum affers?

261
00:23:56,719 --> 00:24:00,156
Non putes me esse agnus
relinque, ya?

262
00:24:00,223 --> 00:24:02,715
Exspecta paulisper.

263
00:24:02,793 --> 00:24:06,492
Simiae te non quaero.
Nobiscum ire non habes.

264
00:24:06,566 --> 00:24:09,229
Amici sumus, annon sumus?

265
00:24:09,303 --> 00:24:11,237
Age porro.

266
00:24:27,260 --> 00:24:29,320
Ego illum auferam.

267
00:24:29,397 --> 00:24:31,832
Fringilla, nulla!

268
00:24:34,771 --> 00:24:36,706
Sinite!

269
00:24:36,774 --> 00:24:40,575
Duo homines. Ego iustus vidi eos
proripit ille viam.

270
00:24:40,645 --> 00:24:43,444
Age porro. Ostendam ya.

271
00:24:45,986 --> 00:24:48,615
Age, duo homines.

272
00:24:48,690 --> 00:24:50,625
eos capere potes;

273
00:25:31,515 --> 00:25:34,614
Annus 3085?

274
00:25:34,686 --> 00:25:37,121
Plus quam mille annos
in futurum.

275
00:25:39,026 --> 00:25:40,960
ADMIRANDA.

276
00:25:41,028 --> 00:25:44,022
Forsitan porro.
Id cum ab opere destiterat.

277
00:25:45,367 --> 00:25:49,305
Bene, nos iustus amet
ad inveniendum a-

278
00:25:56,549 --> 00:26:01,381
Currite! Currite!

279
00:26:03,192 --> 00:26:05,126
Farge!

280
00:26:05,194 --> 00:26:07,629
- Currite... currite.
- Farrow!

281
00:26:37,605 --> 00:26:39,540
Te amet relinquo
senex ibi?

282
00:26:39,608 --> 00:26:41,873
Cito perficite.
Longum iter habemus.

283
00:26:41,945 --> 00:26:43,914
Non audisti? Morietur!
Non potes just-

284
00:26:46,551 --> 00:26:48,576
Senex ille vitam nostram servare temptavit.
Non potes let-

285
00:26:48,653 --> 00:26:51,954
Im 'taedium audiendi
vobis hominibus.

286
00:26:52,025 --> 00:26:55,484
Urko! Nec.

287
00:26:59,001 --> 00:27:00,936
Parandas exire.

288
00:27:03,007 --> 00:27:05,943
Audi, vultis
respicis amicum nostrum ?

289
00:27:14,456 --> 00:27:16,391
Mortuus est.

290
00:27:16,459 --> 00:27:18,894
Egredere!

291
00:28:22,249 --> 00:28:24,184
Quomodo venit?

292
00:28:24,252 --> 00:28:27,051
Paucis secundis.

293
00:28:33,998 --> 00:28:35,933
Bene, circumspice.

294
00:28:37,302 --> 00:28:39,237
Uh-uh.

295
00:28:46,548 --> 00:28:48,483
Hi.

296
00:28:54,526 --> 00:28:57,155
Scis, habere potuisti
ibi occisus est...

297
00:28:57,230 --> 00:28:59,164
curans de illo antiquo homine.

298
00:28:59,232 --> 00:29:01,531
amicus erat.

299
00:29:01,602 --> 00:29:03,537
Est amicus
magni momenti est tibi?

300
00:29:03,605 --> 00:29:05,972
Ita.

301
00:29:06,042 --> 00:29:07,977
Oh!

302
00:29:08,045 --> 00:29:10,606
Nimis inusitatum es hominibus.

303
00:29:10,682 --> 00:29:13,379
Etiam defessi sumus.
Velimus dormire.

304
00:29:13,452 --> 00:29:15,545
Yeah, vere fessus est;

305
00:29:25,501 --> 00:29:30,236
Verum est quod de hoc mundo estis?
sed ex alio tempore?

306
00:29:30,308 --> 00:29:33,073
Ita.

307
00:29:33,145 --> 00:29:35,205
Oh!

308
00:29:35,282 --> 00:29:37,581
Nunc, quomodo id fieri potest?

309
00:29:37,652 --> 00:29:39,586
Hoc modo accidit.
Nescimus.

310
00:29:39,654 --> 00:29:42,146
Hoc possumus loqui
alio tempore? Cras in?

311
00:29:42,224 --> 00:29:47,163
Inveni hunc librum..
prope navem.

312
00:29:47,231 --> 00:29:51,226
et habebat imagines;
et ostendit hominibus...

313
00:29:51,304 --> 00:29:55,366
quae aedificationem
et machinis novis cursus.

314
00:29:55,442 --> 00:29:58,207
Verum est. Fecerunt.

315
00:30:00,783 --> 00:30:03,844
- Ille liber verus esse non potest.
- Ita est.

316
00:30:03,920 --> 00:30:08,950
Homines magnas urbes, machinis
natat per aerem;

317
00:30:10,630 --> 00:30:12,929
Et, uh.

318
00:30:13,000 --> 00:30:16,596
caveis simias custodisti?

319
00:30:20,443 --> 00:30:22,435
Quare?

320
00:30:23,915 --> 00:30:28,717
Bene, simiae habiti sunt
ferae in diebus illis.

321
00:30:28,788 --> 00:30:31,656
Non erant intelligentes sicut tu.

322
00:30:31,726 --> 00:30:33,660
Quod non est verum.

323
00:30:33,728 --> 00:30:37,062
- Ignosce, buster, est.
— Quod verum non est;

324
00:30:37,133 --> 00:30:40,103
Imo totum mendacium est!

325
00:30:40,171 --> 00:30:43,767
Simiae semper
mundum rexit. Semper!

326
00:30:49,149 --> 00:30:54,214
Y- funes coerces.
Fac ut effugere non possint.

327
00:30:58,562 --> 00:31:03,365
Iratus est dominus meus contra me
ad internecionem babes hoc.

328
00:31:03,435 --> 00:31:06,076
Iratus ero, si non feceris.

329
00:31:14,555 --> 00:31:17,548
Hostes rei publicae
occidi oportet!

330
00:31:17,625 --> 00:31:22,428
Hoc Concilium Summum monemus
lex nostra est. Lege parendum.

331
00:31:22,499 --> 00:31:25,867
Quid nos hostes facit?
Non aliquid fecimus.

332
00:31:25,937 --> 00:31:28,168
Tuae cupiditates.
cogitationes tuae hostes sunt.

333
00:31:28,240 --> 00:31:30,732
Quid nomen tibi est, pal?
Hitler? Stalin? Mussolini?

334
00:31:30,810 --> 00:31:32,176
silentium!

335
00:31:32,246 --> 00:31:35,273
Tu credis hominibus
et simiae aequales sunt?

336
00:31:35,350 --> 00:31:38,514
- In hoc mundo an nostro?
- In omni mundo!

337
00:31:38,588 --> 00:31:40,580
nescio
de quolibet mundo;

338
00:31:40,657 --> 00:31:44,389
sed credo quod
omnes creaturae intelligentes...

339
00:31:44,462 --> 00:31:47,091
ut discat vivere et opus
inter se pares.

340
00:31:47,166 --> 00:31:49,260
silentium!

341
00:31:49,336 --> 00:31:52,534
Convicerunt se!

342
00:31:52,607 --> 00:31:55,908
Visne hanc sacrilegam haeresim?
ceteris hominibus inficere?

343
00:31:55,979 --> 00:32:01,613
Non utique. Et interrogando eos.
discemus quomodo cavendum sit.

344
00:32:01,686 --> 00:32:03,881
Visne scire
exitium vitare?

345
00:32:03,955 --> 00:32:07,484
Quid exitium?
Exitium aliquod non intendimus.

346
00:32:07,561 --> 00:32:11,225
Homo es, annon? Utinam simiae
tale instrumentum peperere?

347
00:32:11,299 --> 00:32:15,237
Urko! Iure nulla id.

348
00:32:18,876 --> 00:32:23,281
Est vera comminatio!
Est periculum!

349
00:32:26,754 --> 00:32:28,689
Urko valde bona.

350
00:32:28,757 --> 00:32:31,625
Obiectum es arcae meae surripuisti ...

351
00:32:31,694 --> 00:32:36,291
providit
gravissima pompa;

352
00:32:36,366 --> 00:32:40,168
probans tantum momenti
ut hi duo homines viverent...

353
00:32:40,239 --> 00:32:45,304
donec discamus quomodo creare
tantamne perniciem!

354
00:32:45,379 --> 00:32:47,541
Potest igitur impedire.

355
00:32:47,616 --> 00:32:50,780
si in posterum
sunt alii similes.

356
00:32:50,853 --> 00:32:53,015
- Ita, assentior.
- Verum est.

357
00:32:53,090 --> 00:32:58,290
- Quaeritur ea plura;
- Pro certo etiam magnus Urko...

358
00:32:58,364 --> 00:33:00,855
hoc consilium non repugnare.

359
00:33:07,476 --> 00:33:12,643
Ego te contro aliquid quod
hos duos homines vivos servat.

360
00:33:33,277 --> 00:33:36,976
Scis quid exspectem te facere.

361
00:33:37,050 --> 00:33:38,984
Post tenebras.

362
00:33:43,925 --> 00:33:47,886
- Zaius?
- Ita?

363
00:33:47,965 --> 00:33:53,405
Fuit aliquando tempus, cum
homines mundum rexerunt...

364
00:33:53,472 --> 00:33:58,207
et simias custodiebantur
post vectes?

365
00:33:58,279 --> 00:34:01,147
Dixi te discere plurimum.

366
00:34:01,216 --> 00:34:05,517
sed quod haeresim non comprehendit.

367
00:34:05,588 --> 00:34:09,583
Fortasse, uh, recte, Zaius.

368
00:34:09,661 --> 00:34:12,426
Forsitan mundus melius esset...

369
00:34:12,498 --> 00:34:15,297
si nulla creatura
imperium alicui;

370
00:34:15,369 --> 00:34:18,806
si omnes pares.

371
00:34:18,873 --> 00:34:22,332
ego te incarcerari possem.

372
00:34:22,411 --> 00:34:24,903
Zaius.

373
00:34:24,981 --> 00:34:27,678
non hercle.

374
00:34:29,121 --> 00:34:31,784
Interrogationem numquam audivi!

375
00:34:54,856 --> 00:34:57,793
- Ullman?
- Ita, domine?

376
00:34:57,861 --> 00:35:02,561
Quid est simile.
homo ens?

377
00:35:02,633 --> 00:35:06,002
Quid est, domine?

378
00:35:07,073 --> 00:35:10,407
Animus numquam.

379
00:35:11,479 --> 00:35:13,413
Ita domine.

380
00:35:17,888 --> 00:35:21,347
Omnia vidi in eo libro...

381
00:35:21,425 --> 00:35:23,792
verum erat, annon?

382
00:35:23,862 --> 00:35:26,559
Diximus vobis ita esse.

383
00:35:26,633 --> 00:35:29,569
Oh, tam difficile est credere.

384
00:35:29,637 --> 00:35:31,367
Iterum dicere potes.

385
00:35:31,439 --> 00:35:36,378
Semper me docuit
credere homines-

386
00:35:36,446 --> 00:35:38,847
Dico, suus 'tantum so-

387
00:35:40,518 --> 00:35:43,716
Unde venis,
Omnes homines...

388
00:35:43,789 --> 00:35:46,588
ut intelligentes estis?

389
00:35:46,660 --> 00:35:49,289
Nunc puto eos
bis omnibus dolor.

390
00:35:49,363 --> 00:35:50,558
Oh!

391
00:35:50,632 --> 00:35:52,863
Dic mihi, sunt ibi
omnes homines in hoc mundo...

392
00:35:52,936 --> 00:35:54,928
qui fabricant res, machinas, aliquid?

393
00:35:55,005 --> 00:35:56,939
Oh, no.

394
00:35:57,007 --> 00:35:59,442
- Quid de illo grenade?
- Hmm?

395
00:35:59,511 --> 00:36:01,446
Res ista Urko explosa est;

396
00:36:01,514 --> 00:36:05,782
- Quis sciret unde esset?
- Zaius, credo, sed quare?

397
00:36:05,853 --> 00:36:08,652
Quod bonum est quaestio.
Quid interest?

398
00:36:08,724 --> 00:36:12,252
Cogitavi, The input record
fugae nostrae adhuc navem conscendunt;

399
00:36:12,329 --> 00:36:15,663
Omnia quae fiunt a tempore
relinquentes domum donec terram ...

400
00:36:15,733 --> 00:36:18,202
hic in terra memoratur
in illo magnetico orbe.

401
00:36:18,270 --> 00:36:21,502
Omnes nos facere currere est
per computatrum.

402
00:36:21,574 --> 00:36:25,273
analyze quid abiit iniuriam, retexam
processus et redire possumus iterum in domum suam;

403
00:36:25,347 --> 00:36:27,942
- Ex animo es.
- Quid computatorium?

404
00:36:28,017 --> 00:36:31,283
Maybe homines qui fecit
quod grenade adhuc in terris sunt.

405
00:36:31,355 --> 00:36:33,722
- Forsitan scientiam to- habent.
- Ad quid?

406
00:36:33,791 --> 00:36:36,158
Fac spaceship
et computa?

407
00:36:36,228 --> 00:36:40,165
Yeah! Forsitan.

408
00:36:40,233 --> 00:36:42,930
Quid computatorium?

409
00:36:43,004 --> 00:36:46,840
Galenus vis visitare
nostri temporis non es?

410
00:36:46,909 --> 00:36:50,744
Oh, ego vere nescio about-

411
00:36:50,814 --> 00:36:54,616
Esset interesting,
sed non puto me velle.

412
00:36:54,687 --> 00:37:00,389
- Adiuva nos hinc exire.
- Quid? Non utique!

413
00:37:00,461 --> 00:37:03,397
Sicut quod te adprehendet vos
interesting loqui ...

414
00:37:03,465 --> 00:37:06,458
Non vult ego sum promptus
maiestatis committere.

415
00:37:06,536 --> 00:37:09,995
Bene, all right.

416
00:37:13,111 --> 00:37:16,240
Doleo.

417
00:37:16,317 --> 00:37:20,379
I. volo loqui ad vos
plura de illo lib.

418
00:37:20,455 --> 00:37:23,425
Fortasse redire possem
postea nocte.

419
00:37:23,492 --> 00:37:27,760
— Hospes esto.
— Obsecro.

420
00:37:27,832 --> 00:37:30,324
Bene, gratias.

421
00:37:30,402 --> 00:37:33,304
Yeah. Aperire.

422
00:37:33,373 --> 00:37:35,433
Doleo.

423
00:37:49,161 --> 00:37:51,095
Nice try.

424
00:37:51,163 --> 00:37:54,099
Yeah.

425
00:37:54,167 --> 00:37:57,229
Nice try.

426
00:38:07,018 --> 00:38:09,954
Bene, tempus est.

427
00:38:54,551 --> 00:38:57,112
adhuc esurio.

428
00:38:59,925 --> 00:39:02,224
Dixi adhuc esurire!

429
00:39:12,942 --> 00:39:14,877
Laqueus est.

430
00:39:14,945 --> 00:39:17,141
Bene, mortui sumus
utroque modo.

431
00:39:39,293 --> 00:39:41,353
Cavete!

432
00:40:23,620 --> 00:40:25,748
Quae sunt crimina?

433
00:40:25,823 --> 00:40:28,258
Caedes legatorum meorum,
perduellionis.

434
00:40:28,326 --> 00:40:31,694
-... auxilio duorum hominum in fuga.
- Hoccine verum est?

435
00:40:31,764 --> 00:40:35,566
Legatum interficere non erat.

436
00:40:35,637 --> 00:40:39,836
At fugam meditabantur.
Cogitaverunt homines necare.

437
00:40:39,908 --> 00:40:42,343
- Hoccine verum est?
— Prorsus non.

438
00:40:42,412 --> 00:40:46,748
Si tale consilium scires;
quare non indicasti mihi?

439
00:40:46,818 --> 00:40:50,050
— Non fuit tempus.
- Mendax est et haereticus!

440
00:40:50,123 --> 00:40:53,925
Invenimus hunc librum
ubi demittit.

441
00:41:01,739 --> 00:41:06,109
Scis illam possessionem
talis liber solus.

442
00:41:06,178 --> 00:41:08,272
punitur morte?

443
00:41:08,348 --> 00:41:10,180
Quid Zaius?

444
00:41:11,652 --> 00:41:14,554
Quidni veritas?
contra legem esse?

445
00:41:21,766 --> 00:41:25,601
Doleo, Galene;
Nihil possum tibi.

446
00:41:39,623 --> 00:41:42,992
Scis ubi simiae
nomine Zaius vivit?

447
00:41:43,062 --> 00:41:45,395
- Num?
- Ego tamen ex animo te esse puto.

448
00:41:45,466 --> 00:41:50,234
nos ibi accipies ?
Vultis?

449
00:41:58,784 --> 00:42:00,843
Visne, domine, aliquid manducare?

450
00:42:00,919 --> 00:42:06,553
No. Cubitum ire, Ullman.
Ego aliquantisper legam.

451
00:42:23,785 --> 00:42:28,314
Tene! Noli discedere vel ego
projice hanc rem et in frusta concidite;

452
00:42:28,390 --> 00:42:30,916
Adiuva et nos te ligabimus.
Non te mane invenies.

453
00:42:30,994 --> 00:42:32,963
- Quid vis?
- Unde hoc habebatis?

454
00:42:33,030 --> 00:42:34,965
- Hominem!
- OMS?

455
00:42:35,033 --> 00:42:38,492
Satis diu non vivere
ut dicas nomen suum.

456
00:42:38,571 --> 00:42:42,202
- Unde venit?
- Nescio.

457
00:42:42,277 --> 00:42:47,272
- Moneo te.
— Novi, aut me perdes.

458
00:42:47,349 --> 00:42:50,183
ut genus tuum
semel orbem delevit.

459
00:42:50,253 --> 00:42:55,386
- Quid narras?
- Tuae scientiae et machinae.

460
00:42:55,461 --> 00:43:00,059
Paucissimi historiam tuam noverunt.
et paucissimi semper cognoscent.

461
00:43:00,134 --> 00:43:04,232
et civitates vestrae!
Mors et perditio!

462
00:43:04,307 --> 00:43:06,241
Nolumus!

463
00:43:07,945 --> 00:43:11,211
Ne memoriam quidem eorum volumus.

464
00:43:11,282 --> 00:43:14,913
Deus meus.

465
00:43:14,988 --> 00:43:19,517
Ita. Vosmet ipsi fecistis.

466
00:43:19,594 --> 00:43:22,223
ut facias iterum;

467
00:43:23,800 --> 00:43:28,033
Quod homo captus est
obrepunt in urbem.

468
00:43:28,105 --> 00:43:31,543
Etiam
Ego eum occidi;

469
00:43:31,611 --> 00:43:36,174
sicut ego occidisti aliquando.

470
00:43:36,250 --> 00:43:38,742
Quemadmodum oportuit me miserum Galenum interfecit.

471
00:43:38,820 --> 00:43:43,759
- Galenus?
— Infectio, quam fertis, exitiale est.

472
00:44:00,616 --> 00:44:02,585
Omnes jus. Nunc.

473
00:44:02,653 --> 00:44:06,090
Stulti estis, nostis? Vos could
iam extra civitatem fuisse.

474
00:44:06,157 --> 00:44:08,752
animas nostras salvavit.
Exspectas ut ut hic moriatur?

475
00:44:08,827 --> 00:44:12,890
- Alienus es, homines.
- Vixi! Nunc.

476
00:44:22,847 --> 00:44:26,579
- Item.
— Effugere adhuc potes.

477
00:44:26,652 --> 00:44:29,884
Item.

478
00:44:29,957 --> 00:44:32,722
Decurio Zaius!
Aperi ostium!

479
00:44:32,794 --> 00:44:35,491
Omnes jus.
Retro. Revertere!

480
00:44:39,971 --> 00:44:42,532
Hic opus est aliquo auxilio;

481
00:44:56,499 --> 00:45:00,904
- Alan, nulla clavis!
- Respicite iterum.

482
00:45:00,972 --> 00:45:04,909
Quis est? Quid fit?

483
00:45:06,813 --> 00:45:09,578
- Quis claves obtinuit cellae tuae?
- Quid hic agis?

484
00:45:09,650 --> 00:45:12,586
- Claves? quis eas habet?
- Urko, credo.

485
00:45:12,654 --> 00:45:16,751
- Quid hic agis?
- Nulla clavis, Al.

486
00:45:16,826 --> 00:45:19,318
Omnes jus.
Get usque ad angulum cellae tuae.

487
00:45:19,397 --> 00:45:21,696
humi pronus;
manibus tuis super caput tuum.

488
00:45:21,767 --> 00:45:24,464
- Quid?
- Nunquam cur. Modo facite.

489
00:45:24,537 --> 00:45:26,472
Oh!

490
00:46:06,895 --> 00:46:09,262
Potesne figurare quod kook?

491
00:46:09,332 --> 00:46:12,791
Vere putat recordum fuga
sit amet nos redire domum.

492
00:46:12,870 --> 00:46:16,136
- Quid diutius?
- Quinque, decem minuta fortasse.

493
00:46:16,208 --> 00:46:18,200
Cum vadis
dedere tibiam illam somniare ?

494
00:46:18,277 --> 00:46:20,405
cum videro familiam meam.

495
00:46:20,481 --> 00:46:23,974
Hic nos quaerunt.
Miror quod iam non venerunt.

496
00:46:24,052 --> 00:46:27,489
Hebdomada, Galen.
Probabiliter aspiciens iam destitit.

497
00:46:27,557 --> 00:46:31,392
Zaius? Urko?

498
00:46:31,462 --> 00:46:35,229
Numquam prohibere.

499
00:46:35,300 --> 00:46:37,360
Numquam!

500
00:46:51,389 --> 00:46:53,324
Bene tibi?

501
00:46:55,128 --> 00:46:57,927
Doleo.

502
00:46:57,999 --> 00:47:03,598
Vides uh.
Habui etiam familiam.

503
00:47:03,673 --> 00:47:06,438
Amici quoque habui.

504
00:47:06,510 --> 00:47:10,675
— Adhuc amicos habes.
— Hmm.

505
00:47:10,749 --> 00:47:14,312
scio, just- sum.

506
00:47:14,388 --> 00:47:18,450
- Quid?
— Equi. Equos. Simiae tantum equos habent.

507
00:47:18,526 --> 00:47:22,464
Veniunt, Alan!
Non tempus habemus!

508
00:47:22,532 --> 00:47:25,502
Justo fere nulla.

509
00:47:28,040 --> 00:47:30,100
Illic infans est.

510
00:47:30,176 --> 00:47:33,271
Age, Alan! Eamus!

511
00:47:53,074 --> 00:47:56,602
Vide an hic essent.
tunc cura navis!

512
00:48:13,836 --> 00:48:15,770
Navis?

513
00:48:15,838 --> 00:48:17,773
Vereor itaque.

514
00:48:22,547 --> 00:48:26,644
Omnes jus. Quo, Galene?
Mundus est tuus.

515
00:48:26,719 --> 00:48:29,120
Etiam tibi est.

516
00:48:33,696 --> 00:48:35,690
Gratias, pueri.

517
00:48:41,000 --> 00:48:43,993
Omnes jus.

518
00:48:44,071 --> 00:48:46,005
Iustus satus ambulans.

519
00:49:10,602 --> 00:49:13,680
Subtitles subXpacio

520
00:49:14,305 --> 00:50:14,804
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere